Average Dude’s Translation of Galatians

the following is a translation of the letter to the Galatians by Paul into my own understanding. This is NOT an official translation of Scripture. It is the words and ideas of a non-theologian. An average dude that wanted to put what he read in the bible into his own words. Based on his own knowledge and experience. Please use it as a interesting side exercise in your bible study. Nothing more!


Chapter 1

Verses 1 – 5:

Greetings from me, Paul. I’m an apostle. That means I was not given a certificate by a bunch of men or from a government. No, being an apostle means much more than that. It means, as you all know, that God Himself chose me to deliver a message from Him to all humanity. Only a few people have this apostle-hood. I’m one of them. Jesus Christ, the Son of God and God the Father have sent me to you. God the Father brought Jesus back to life after the gruesome crucifixion. Men can’t do that. Only God can. And He did. Also, remember that all the hard core Christians who are suffering for the Gospel message have supported me in coming to you and they approve of what I have to say.

galatians3
Galatia – in red

Continue reading “Average Dude’s Translation of Galatians”

Is The Old Testament Moral? Part 6

When God formed His nation in the desert — and eventually the Promised Land — He taught His people more than His Moral Law. He gave the Israelites guidelines for public sanitation and day-to-day economics. The book of Leviticus contains such an oddity of “old world” laws that the modern reader can be confused as to why they would be necessary. It is often a target of ridicule for non-Christians to quote Old Testament guidelines, making Judaism seem like so many other voodoo religions with superstitious rules. Continue reading “Is The Old Testament Moral? Part 6”

2 manuals on how to be saved

Two years ago a childhood friend of mine reached out. We hadn’t spoken in years but had been very close as youth. He was going through a difficult time in his life and wanted to know how a man begins to follow God. I was excited to help someone I loved to begin their journey into Eternal Life so I created two “manuals” that described the basics of salvation and sanctification. Continue reading “2 manuals on how to be saved”

WHEN HUMANITY DROWNED Part 1: When Was Noah’s Flood

Look at a world map. Except for the uninhabited poles, every continent on planet Earth has several Flood Myths. And this stems back thousands of years, effectively as far back as we have recorded history. Even Australia’s Aborigines tribes speak of a deluge. The Indian subcontinent has its fair share. Africa? Yep. So do Europeans and the British islands. North, Central and South Americas have a gang of flood accounts too. China is no different. By the way, as a point of interest the word for “boat” in Chinese is made up of the characters for “vessel,” “eight” and “mouths/persons.” Funny thing is, the first boat mentioned in Genesis is the vessel of Noah’s Ark with a total of 8 mouths on board. Continue reading “WHEN HUMANITY DROWNED Part 1: When Was Noah’s Flood”